{"id":621,"date":"2024-08-15T08:45:00","date_gmt":"2024-08-15T08:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/?p=621"},"modified":"2025-07-05T08:33:13","modified_gmt":"2025-07-05T08:33:13","slug":"sulle-note-di-sabbasava-sutta-ogni-asava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/riflessioni\/sulle-note-di-sabbasava-sutta-ogni-asava\/","title":{"rendered":"Sulle note di Sabb\u00e2sava Sutta \u2013 Ogni asava"},"content":{"rendered":"\n<h2>\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n<p>\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Nel parco del Vincitore, il Sublime parl\u00f2,<br>ai discepoli rivel\u00f2 come estinguere le impurit\u00e0.<br>Attenzione leggera fa sorgere impurit\u00e0,<br>mentre la profonda attenzione porta alla loro estinzione.<\/p>\n\n\n\n<p>Le impurit\u00e0 si superano sapendo, difendendosi,<br>curandosi, pazientando, fuggendo e combattendo.<br>Con leggera attenzione, chi \u00e8 privo di sapere \u00e8 confuso,<br>reputa degno l\u2019indegno, e i desideri lo assalgono.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma chi possiede sapere nella disciplina del Sublime Gautama<br>non genera nuova smania, e le vecchie impurit\u00e0 svaniscono.<br>Profondamente comprende il dolore e la sua causa,<br>la via per l\u2019annientamento del dolore diventa chiara.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma quale impurit\u00e0 si supera difendendosi?<br>Il praticante si munisce di riflessione, proteggendo i sensi,<br>tiene lontani pensieri nocivi, preservando la serenit\u00e0.<br>Con la guardia alta, evita l\u2019influenza del desiderio,<br>cos\u00ec rimane saldo nel suo cammino verso la liberazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma quale impurit\u00e0 si supera curandosi?<br>Il praticante cura il corpo e sceglie il cibo con saggezza,<br>per sostenere la vita senza indulgere nei piaceri.<br>Si nutre in modo equilibrato, evitando eccessi e distrazioni,<br>per mantenere la mente lucida e in pace con se stesso.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma quale impurit\u00e0 si supera pazientando?<br>Il praticante sopporta le sofferenze con calma,<br>non si lascia sopraffare dai dolori e dalle ostilit\u00e0.<br>Accetta le difficolt\u00e0 come parte del percorso,<br>affrontando le avversit\u00e0 con un cuore sereno e forte.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma quale impurit\u00e0 si supera fuggendo?<br>Il praticante evita situazioni pericolose e compagnie tossiche,<br>sfuggendo a tentazioni che minacciano il suo cammino.<br>Riconosce ci\u00f2 che \u00e8 dannoso e si allontana,<br>preservando cos\u00ec la sua pratica e il suo benessere.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma quale impurit\u00e0 si supera combattendo?<br>Il praticante scaccia pensieri di brama e avversione,<br>rinnegando la smania prima che possa attecchire nel cuore.<br>Con determinazione affronta le sue debolezze,<br>liberandosi cos\u00ec dalle catene della sofferenza.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma qual \u00e8 l&#8217;impurit\u00e0 che si supera operando?<br>Il praticante lavora per il risveglio della mente e della calma,<br>coltivando equilibrio e saggezza nel suo percorso.<br>Attraverso azioni consapevoli e intenzioni pure,<br>crea un ambiente fertile per la sua crescita interiore.<\/p>\n\n\n\n<p>Se ora il praticante ha superato le impurit\u00e0,<br>difendendosi, curandosi, pazientando, fuggendo e combattendo,<br>ha liberato l\u2019anima dalla brama di esistenza,<br>spezzato i legami con gli attaccamenti materiali,<br>trionfando su ogni pena, ha abbracciato la pace.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rilettura in versi del sutta \u201cMN 2: Sabb\u00e2sava Sutta \u2013 Ogni asava\u201d, parte del Canone Pali, la pi\u00f9 antica raccolta degli insegnamenti del Buddha Gautama.<\/strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=8647232975306482&amp;set=gm.10161966840626064&amp;idorvanity=22384261063&amp;__cft__[0]=AZXS5h5VhXqID16pDlnUriX3uvxoie1sbT-vTD26ZVB_RN_7WaAQWx2e_d6SIp8voseO_wv5-Iw0qwlXAqt5zK2xjrPcZZ2z8YFP7cFv3Jhchqm-6T0uceOBPwG7_NveK5mobeCgVsjq5eq4S93r7b-6lPjhLaidjo0Pf9ULcw9aYA&amp;__tn__=EH-R\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\ud83c\uddec\ud83c\udde7 <strong>On the Notes of Sabb\u00e2sava Sutta \u2013 Every \u0100sava<br><\/strong><br>In the Victor\u2019s park, the Sublime One spoke,<br>revealing to his disciples how to extinguish the defilements.<br>Shallow attention gives rise to impurities,<br>while deep attention leads to their cessation.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Impurities are overcome by knowing, defending,<br>caring, enduring, fleeing, and fighting.<br>With shallow attention, the ignorant are confused,<br>deeming worthy what is unworthy, assaulted by desires.<br><\/p>\n\n\n\n<p>But one who possesses knowledge in the discipline of Sublime Gautama<br>does not generate new craving, and old defilements vanish.<br>Deeply, they comprehend suffering and its cause,<br>and the path to the cessation of suffering becomes clear.<br><\/p>\n\n\n\n<p>But which impurity is overcome by defending?<br>The practitioner arms themselves with reflection, guarding the senses,<br>keeping harmful thoughts at bay, preserving serenity.<br>With vigilance, they avoid the influence of desire,<br>thus remaining steadfast on the path to liberation.<\/p>\n\n\n\n<p>But which impurity is overcome by caring?<br>The practitioner tends to the body and chooses food wisely,<br>sustaining life without indulging in pleasures.<br>They nourish themselves in balance, avoiding excess and distraction,<br>to keep the mind clear and at peace with itself.<\/p>\n\n\n\n<p>But which impurity is overcome by enduring?<br>The practitioner endures suffering with calmness,<br>not allowing pain and hostility to overwhelm them.<br>They accept hardships as part of the path,<br>facing adversity with a serene and strong heart.<\/p>\n\n\n\n<p>But which impurity is overcome by fleeing?<br>The practitioner avoids dangerous situations and toxic company,<br>escaping temptations that threaten their path.<br>Recognizing what is harmful, they turn away,<br>thus preserving their practice and well-being.<br><br>But which impurity is overcome by fighting?<br>The practitioner drives away thoughts of craving and aversion,<br>rejecting restlessness before it takes root in the heart.<br>With determination, they confront their weaknesses,<br>thus freeing themselves from the chains of suffering.<\/p>\n\n\n\n<p>But which impurity is overcome by acting?<br>The practitioner works for the awakening of mind and calmness,<br>cultivating balance and wisdom along the path.<br>Through mindful actions and pure intentions,<br>they create a fertile ground for inner growth.<br><\/p>\n\n\n\n<p>If now the practitioner has overcome the defilements,<br>by defending, caring, enduring, fleeing, and fighting,<br>they have freed the soul from the craving for existence,<br>broken the bonds of material attachments,<br>and, triumphing over all suffering, have embraced peace.<br><\/p>\n\n\n\n<p>A poetic reinterpretation of the sutta \u201cMN 2: Sabb\u00e2sava Sutta \u2013 Every \u0100sava,\u201d<br>part of the Pali Canon, the oldest collection of the teachings of Gautama Buddha.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 \ud83c\uddec\ud83c\udde7 \ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Nel parco del Vincitore, il Sublime parl\u00f2,ai discepoli rivel\u00f2 come estinguere le impurit\u00e0.Attenzione leggera fa sorgere impurit\u00e0,mentre la profonda attenzione&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[32,33,41,45,287],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions\/917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelo.info\/artista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}