🇮🇹 🇬🇧
🇮🇹 A volte, il silenzio parla.
E quando lo fa, lo fa senza voce.
Un pensiero si affaccia nella quiete,
ma non disturba:
è silenzio che si fa forma.
Se poi quel pensiero viene donato,
non è rumore,
ma eco sottile
che invita altri al silenzio.
Non è interruzione,
ma fioritura.
Non è parola,
ma seme
che cerca un altro giardino quieto dove nascere.
🇬🇧 When Silence Speaks
Sometimes, silence speaks.
And when it does, it speaks without a voice.
A thought arises in the stillness,
yet it does not disturb:
it is silence taking shape.
If that thought is then offered,
it is not noise,
but a subtle echo
that invites others to silence.
It is not an interruption,
but a blooming.
It is not a word,
but a seed
seeking another quiet garden in which to be born.