🇮🇹 🇬🇧 🇲🇲 🇹🇭
🇮🇹 Pace suprema nella via del Dhamma
La forza che nasce da cuori puri,
da menti che abbracciano la legge del Buddha Gotama,
è come il fuoco che arde senza fine,
capace di trasformare il mondo e purificare ogni sofferenza.
Solo nella via retta, quando si uniscono le forze,
laddove la pratica del Dhamma guida il passo,
la liberazione prende forma, potente e chiara,
e la pace fiorisce, come loto nel cuore del mondo.
Uniti, in un unico spirito di comprensione,
seguendo il sentiero della saggezza e della virtù,
agisce la forza del Sublime,
portando il mondo alla vera gioia, alla vera pace.
_________________________________________________________
🇬🇧 Supreme Peace in the Path of Dhamma
The strength that arises from pure hearts,
from minds that embrace the teachings of Buddha Gotama,
is like an endless fire,
able to transform the world and purify all suffering.
Only on the right path, when forces unite,
where the practice of Dhamma leads the way,
does liberation take shape, powerful and clear,
and peace blossoms, like a lotus in the heart of the world.
United, in a single spirit of understanding,
following the path of wisdom and virtue,
the power of the Sublime acts,
leading the world to true joy, to true peace.
🇹🇭 แนวทางธรรมะนำสู่สันติสุขสูงสุด
พลังที่เกิดจากใจบริสุทธิ์
จากจิตที่โอบรับพระธรรมแห่งพระพุทธเจ้าโคตมะ
ดั่งเปลวเพลิงที่ลุกโชนไม่สิ้นสุด
สามารถแปรเปลี่ยนโลกและชำระทุกข์ทั้งปวง
เฉพาะในหนทางอันชอบธรรม เมื่อพลังร่วมเป็นหนึ่ง
ณ ที่ซึ่งการปฏิบัติธรรมเป็นผู้นำทาง
การหลุดพ้นจึงปรากฏขึ้นอย่างทรงพลังและแจ่มชัด
และสันติสุขเบ่งบานดั่งดอกบัวในดวงใจแห่งโลก
เมื่อรวมกันเป็นหนึ่งในจิตแห่งความเข้าใจ
ดำเนินตามเส้นทางแห่งปัญญาและศีลธรรม
พลังแห่งอริยคุณจึงสำแดงฤทธิ์
นำพาโลกสู่สุขอันแท้จริง สู่สันติอันแท้จริง
🇲🇲 ဓမ္မ၏လမ်းမှာ အမြင့်မားဆုံးသော ငြိမ်းချမ်းမှု
သန့်စင်သော နှလုံးသားမှ ထွန်းကားလာသော ခွန်အား၊
ဗုဒ္ဓ ဂေါတမ၏ သင်ကြားမှုကို နားလည်သော စိတ်များမှ၊
မီးတောက်ကဲ့သို့ မဆုံးနိုင်သည့် တန်ခိုးဖြစ်ပြီး၊
လောကကို ပြုပြင်ကောင်းမွန်စေကာ၊ နာကျင်မှုအား သန့်စင်စေသည်။
သာသနာ့လမ်းမှသာ၊ မျှတမှုဖြင့် ပေါင်းစည်းသောအခါ၊
ဓမ္မ၏ လေ့ကျင့်မှုသည် ခြေရာပြုရာတွင်၊
လွတ်မြောက်ခြင်းသည် ပြင်းပြမှုဖြင့် ထွန်းလင်းလာပြီး၊
ငြိမ်းချမ်းမှုသည် ကမ္ဘာ၏ နှလုံးသားထဲတွင် ပေါ်ထွန်းလာသည်။
တူညီသော နားလည်မှုဖြင့်၊
တရားနှင့် သီလ၏ လမ်းကို လိုက်၍၊
သာလွန်သော တန်ခိုးသည် လှုပ်ရှားကာ၊
ကမ္ဘာကို သန့်ရှင်းသော ဝမ်းမြောက်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုသို့ ဦးဆောင်သည်။