Questo discorso del Buddha è registrato nel Khuddaka Nikaya del Canone Pali del Buddismo Theravada in due punti: nel Khuddakapāṭha ( Khp 5) e nel Sutta Nipāta ( Sn 2.4). [2] In quest’ultima fonte, il discorso è chiamato Mahāmangala Sutta . È tradizionalmente incluso anche nei libri di ‘protezione’ ( paritta ). Si trova anche nel Canone tibetano, nel Kangyu.
Khp 5: Mangala Sutta – Protezione
Così ho sentito. In quel tempo il Benedetto soggiornava a Savatthi nel Boschetto di Jeta, nel monastero di Anathapindika.
Quindi una divinità, mentre stava terminando la notte, con la sua estrema radiosità illuminò l’intero Boschetto di Jeta, e si avvicinò al Benedetto.
Dopo averlo salutato con rispetto, stette ad un lato. Poi parlò al Benedetto con questi versi:
Molti deva e molti uomini
desiderano protezione,
benessere.
Indica, allora, la protezione più alta.
[Il Buddha:]
Il non associarsi con gli stolti,
frequentare il saggio,
rendere omaggio a coloro che sono degni di omaggio:
Questa è la protezione più alta.
Vivendo in una terra civilizzata,
avendo azioni meritorie nel passato,
avere una retta aspirazione:
Questa è la protezione più alta.
Vasta conoscenza, abilità,
perfetta disciplina,
parole ben dette:
Questa è la protezione più alta.
Aiutare i propri genitori ,
aver cura di moglie e bambini,
onestà nel lavoro:
Questa è la protezione più alta.
Generosità, vivere in rettitudine
assistere i parenti,
azioni irreprensibili:
Questa è la protezione più alta.
Evitare, astenersi dal male;
e da sostanze tossiche,
retta attenzione alle qualità della mente:
Questa è la protezione più alta.
Rispetto, umiltà,
appagamento, gratitudine
ascoltare il Dhamma in occasioni opportune:
Questa è la protezione più alta.
Pazienza, malleabilità,
Incontro con asceti,
discutere il Dhamma in occasioni opportune:
Questa è la protezione più alta.
Austerità, celibato,
conoscenza delle Nobili Verità,
realizzare l’Illuminazione:
Questa è la protezione più alta.
Una mente che, quando toccata
Dagli eventi del mondo,
è inamovibile, senza tormento, limpida, distesa:
Questa è la protezione più alta.
Agendo così,
vittoriosi in ogni circostanza,
le persone vanno dappertutto nel benessere:
Questa è la loro protezione più alta.