Il Sublime svelato a Pukkusati

Rilettura in versi di Carmelo Renda del sutta “MN 140: Dhatuvibhanga Sutta – Determinazione degli elementi”, parte del Canone Pali, la più antica raccolta degli insegnamenti del Buddha Gotama.

Riflessione in versi di Carmelo Renda del sutta “MN 140: Dhatuvibhanga Sutta – Determinazione degli elementi”. 

Sei gli elementi, fondamenta del reale,
terra e acqua, sostegno essenziale,
fuoco e aria, che vita alimentano,
spazio e coscienza, che tutto avvolgono.

Non sono io, né mio, né me,
sono flussi in un eterno divenire.
Ciò che vedo, odo, tocco e sento,
è un gioco di contatti, impermanente vento.

I sei sensi celano gioia, dolore e misteri sottili,
dando vita a diciotto correnti del pensiero.
Nascono e svaniscono, privi di dimora,
come fiamme che brillano e presto si consumano.

Pukkusati, pellegrino dal cuore sincero,
abbandonò il mondo per il Sentiero.
Le parole del Buddha squarciarono il velo,
svelando il vero, oltre il più profondo dolore.

Il distacco, come oro raffinato da mani sapienti,
purifica la mente che splende tra i viventi.
Le sensazioni, come onde che sorgono e svaniscono,
nel mare del contatto, mai si acquietano.

Ma chi vede l’impermanenza chiara,
si libera dalla sofferenza amara.
Nel distacco puro, splendente e sereno,
si dischiude la via verso la pace piena.

O praticante, abbraccia il sentiero profondo,
e sciogli i vincoli che ti legano al mondo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.